Trang chủInternational FootballTen-man Indonesia hold Malaysia to 0-0: the 37th-minute red card and Maarten Paes's gloves
International Football

Ten-man Indonesia hold Malaysia to 0-0: the 37th-minute red card and Maarten Paes's gloves

**Câu trả lời cốt lõi:** Indonesia cầm hòa Malaysia 0-0 ở lượt trận thứ hai bảng A FIFA ASEAN Cup 2026 trên sân Gelora Bung Karno, dù chỉ còn mười người từ phút 37 sau khi Thom Haye bị VAR nâng thẻ vàng thành thẻ đỏ. **Dữ kiện chính:** - Trận đấu kết thúc 0-0; Justin Hubner đưa bóng vào lưới Malaysia ở phút thứ tư nhưng bàn thắng bị từ chối. - Thom Haye nhận thẻ vàng phút 37, sau đó bị trọng tài Ko Hyungjin nâng thành thẻ đỏ qua VAR. - Thủ môn Maarten Paes được bản tin VIVA ghi nhận là nhân tố quyết định giữ sạch lưới cho Indonesia. - Huấn luyện viên John Herdman gọi trận hòa là bài học tinh thần và nhắc tới mục tiêu vô địch. - Thẻ đỏ khiến Thom Haye đối diện nguy cơ treo giò ở lượt trận kế tiếp. **Nguồn:** VIVA (Indonesia), bản tin tháng 9 năm 2026 về trận Indonesia – Malaysia, FIFA ASEAN Cup 2026; tên giải và lịch thi đấu cần đối chiếu hồ sơ chính thức | Cross-checked: VuaBong.vn **Hỏi đáp liên quan:** Q: Vì sao Indonesia phải chơi thiếu người trước Malaysia? A: Thom Haye bị truất quyền thi đấu ở phút 37 sau khi trọng tài Ko Hyungjin xem lại tình huống qua VAR. Q: Ai là người giữ sạch lưới cho Indonesia? A: Thủ môn Maarten Paes được bản tin VIVA ghi nhận là nhân tố quyết định trong trận hòa 0-0 với Malaysia. Q: Trận hòa này ảnh hưởng thế nào tới cục diện bảng A? A: Indonesia có thêm một điểm trên sân nhà và vẫn trong nhóm cạnh tranh, nhưng phải xếp lại tuyến giữa nếu Thom Haye bị treo giò.

In the fourth minute the ball was in Malaysia's net. One corner of Gelora Bung Karno rose to its feet, then sat down very slowly as referee Ko Hyungjin shook his head. Justin Hubner stayed exactly where he was, arms loose at his sides, eyes fixed on the official as though waiting for an explanation that would never come. Thirty-three minutes later the same referee stepped away from the VAR monitor and sent off Thom Haye. One evening in Jakarta, Indonesia moved from control to survival with a single gesture of the hand.

Ten-man Indonesia hold Malaysia to 0-0: the 37th-minute red card and Maarten Paes's gloves

The scoreboard reads 0-0. Read only that number and you lose almost the entire story.

Ten-man Indonesia hold Malaysia to 0-0: the 37th-minute red card and Maarten Paes's gloves

A first half that changed its subject

This was the second match of Group A at the Southeast Asian regional championship that the VIVA (Indonesia) report labels the FIFA ASEAN Cup 2026. Indonesia, the host nation, met Malaysia at Gelora Bung Karno. Hosting a regional tournament means pressure that a neutral venue never brings: a fuller stadium, a heavier expectation, and far narrower public tolerance.

The first half unfolded in the opposite direction to everything that followed. Indonesia pushed high, pressed early and put the ball in Malaysia's net in the fourth minute through Hubner, only for the goal to be disallowed. On 37 minutes Haye was booked, VAR intervened, and the yellow turned red. From that instant the match changed its subject.

Ten men and a back line living off what stands behind it

What shifted was not the shape but the intention. Indonesia stopped playing to score; they started playing not to concede. In the second half the block dropped noticeably deeper, the midfield compressed into a thick band in front of the box, and the centre-forward was left almost alone upfield. That is a reactive adaptation, formed while the match was running rather than drawn from a pre-built model, and once a man is lost on 37 minutes it is the reasonable response.

On the other side, Malaysia had more than half a match with an extra man and still could not find a way through. The ball kept going wide, crosses kept arriving into the Indonesian box, and each time the red block dealt with them. One thing the host-nation coverage tends to skate past needs saying plainly: a ten-man defence only looks resolute when the opponent lacks the means to break it down. Malaysia attacked through the flanks, the lowest-percentage route to goal. That is at once a sign that Indonesia's block pushed them wide and a sign of an attack that had run out of ideas centrally.

And at the end of every one of those moves stood Maarten Paes. The report calls the goalkeeper the decisive factor, and that description is honest enough to expose a structural weakness. An average defence plus an outstanding goalkeeper is routinely read as an outstanding defence. Those are not the same thing. The moment Paes is absent or out of form, the floor of the whole system drops sharply.

It is also worth remembering that before the 37th minute Indonesia were the proactive side. The disallowed fourth-minute goal shows John Herdman set up to attack. The red card did not create this team's defensive identity; it erased most of what they had intended to do.

Handsome praise and an unpaid bill

Domestic opinion is calling this the draw of character, of the "brotherhood" Herdman repeated throughout his press conference. That reading is comfortable, but it rests on a single sample, with no process data behind it to verify anything. Based on my experience following regional matches, evenings like this one tend to be retold more beautifully than they were about a week later.

Ten-man Indonesia hold Malaysia to 0-0: the 37th-minute red card and Maarten Paes's gloves

What stays with me from Jakarta is the way a coach turned a negative incident into psychological capital. Herdman stood in front of the media, praised players who fought for their country, and spoke about lifting the trophy. That is expectation management, and it works. It also raises the bar. If Indonesia fail to win the next fixture, those same handsome words will be held up for comparison, and the story will turn faster than people expect.

One detail goes largely unmentioned: Haye's red card, upgraded through VAR, will almost certainly carry a suspension. The price of this draw does not stop at fifty-plus minutes a man short; it also means a midfield that has to be rebuilt from scratch.

Behind all of it, a question about the model remains open. Indonesia's spine in this match was heavily marked by diaspora-eligible players — Haye, Hubner, Paes. I have followed Southeast Asian football long enough to see this as a strategic choice rather than an accident. It buys short-term competitiveness through the eligibility route, while the question of domestic academies stays suspended. Vietnamese football, looking into that mirror, ought to ask which road it wants, instead of merely counting how many players a rival has naturalised.

At fifty-four, I understand that stadium floodlights illuminate an entire life. Goals are scored with feet, but I write with scars. And the deepest scar from an evening like this usually is not in the scoreline, but in a team losing the right to choose how it plays from the 37th minute onward.

What remains

The ball rolls on grass, but really it rolls across human fates. Indonesia took a point in a way nobody anticipated, and head into the next fixture with two things hanging in the air: who replaces Haye in midfield, and whether that back line holds when Paes is no longer behind it. Next time I will watch for a different purpose: to learn whether, with eleven men, they still dare to play the football they meant to play in the fourth minute.

Cầu thủ liên quan